Faites vite car il diminue par la suite.

要快，因为它之后就会减少。

Elle a par la suite retiré son message.

她随后又撤销了发布内容。

À quoi n’arrivera-t-il pas par la suite ?

日后他什么事情做不到呢？

Elles n'avaient jamais été rétablies par la suite.

再也没有恢复过。

S’il est content, vos appointements pourront s’élever par la suite jusqu’à huit mille francs.

如果他满意，您薪水会长到八千法郎。”

L'unité que j'ai intégrée par la suite appartient aujourd'hui à la Flotte asiatique.

我后位现在属于亚洲舰队。

Certains s'engagèrent par la suite avec les forces françaises libres, mais la plupart furent rapatriés.

一些人后加入了自由法国部队，但大多人被遣返回国。

Mais, grâce à cet épanchement, l’épaisseur de l’île s’accrut considérablement, et, par suite, sa force de résistance.

由于火山岩浆漫溢，岛地层就大大地加厚了，它也跟着增强了。

Et peut-être même d'autres projets par la suite.

也许后会有其他项目。

Que l’été des régions australes est plus chaud par suite de cette proximité que l’été des régions boréales.

“南半球夏天热正因为南半球比北半球在夏季距太阳近些。”

Il va pratiquer ce que l'on a appelé par la suite le " doute hyperbolique" .

他将践行后世所谓“普遍怀疑”。

Mais par la suite, c’est devenu la fête des enfants.

但后，变成了孩子们节日。

Les choses s'améliorent par la suite, mais les destructions causées par la Seconde Guerre mondiale n'ont pas aidé.

后情况有所改善，但有受到第二次世界大战造成破坏影响。

C'est quand même notre première coopération, n'est-ce pas? Une petite remise apportera par la suite plus de commandes.

这毕竟是我们第一次合作，对吧？稍微打点折扣，以后我们会大量订货。

Les baskets, les sneakers, vont débarquer, par la suite, dans la rue.

篮球鞋，运动鞋一到，便在大街上流行。

Il suffit de la retirer quand elle est cuite sur le dessus pour pouvoir la retourner par la suite.

只需等它们烤熟后将其取出，以便以后放回即可。

Il y a cinq ans, sa performance avait été plutôt ratée, ce qu'elle avait elle-même reconnue par la suite.

五年前，她表现相当不成功，后她自己也承认了这一点。

Alors je me lie les mains, je ne puis par la suite lui rien reprocher.

可这样我就自缚手脚，什么也不能指责她了。”

Et c'est la raison pour laquelle la tour portera son nom par la suite.

这就是为什么塔以他名字命名。

Une approche qu'on retrouvera dans beaucoup d'autres univers de fantasy par la suite.

在未许多其他奇幻世界中，都会出现这种手法。